Moncton et Dieppe : curiosités linguistiques

À Dieppe, il est étrange d’avoir l’impression de faire face à une affiche bilingue de la chaîne de restauarants rapides Burger King. À moins que les Chiacs bien sûr utilisent ces mots au lieu des équivalents en français…

Downtown Moncton. Le nom du restaurant en question est en anglais mais lire en français le terme « Gastro Pub » prendre un tout autre sens.

Difficile de passer à côté de ce jeu de mots : « Vien Dong manger du vietnamien ».

Publicités

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s