Chronique J’aime mon French # 2

Pour cette chronique, j’ai décidé de vous mettre une trouvaille du Village de Gagetown, qui n’a rien à voir soit dit en passant avec la Base des Forces Canadiennes de Gagetown qui est située à Oromocto.
Il s’agit d’une pancarte qui indique la rue qui sert de rue d’urgence pour les camions de pompiers en devoir. On aurait dit que les gens responsables de la traduction ont traduit de l’expressionCharriots of Fire pour signifier camions de pompiers :

Me semble qu’avec du Vangelis comme fond musical, ça serait bon !
Publicités

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s